返回首页 > 聚焦热点 >
摘要：
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”一首《回乡偶书》道出多少离家的乡愁。
离乡背井的你在他乡偶然听到一声方言，会不会顿感亲切？而每到农历新年，从外地回到家乡，虽然耳边是熟悉的方言，你一开口，发觉还是讲普通话更顺畅。一时想用方言和小孩逗趣，他却笑话你口音不纯。渐渐地，我们发现身边会说家乡话的人越来越少。
我们要眼见着方言消失吗？
方言联结着我们和故乡，可再独特的乡音也抵不过全球化的浪潮。
2010年，在孟加拉湾安达曼群岛，随着最后一名精通阿卡博语（Aka- Bo）的人——Boa Sr的离世，世上从此再没有这种语言的流传。而早在几十年前，当Boa失去父母的时候，她也失去了这种部族语言的最后两个交流者。她感到异常孤独，且不得不花几年的时间学习印地语，以便和当地人交流。
像Boa一样，类似的现象越发频繁地出现。语言消失并非新现象，而是一个持续的过程。
据语言学家们估计，公元前，全世界约有十五万种语言，到了中世纪，还有七八万种，到了二十世纪，只剩下现有的六七千种。而据预测，在二十一世纪，其中的百分之七八十将陆续失去其交际功能而让位于国家或地区的官方语言。
不仅如此，联合国相关研究表示，现存语言中至少约百分之四十濒临灭绝，只有几百种语言在教育系统和公共领域获得了真正的地位，在数字世界中，人们使用的语言不到百种。
在过去的三十年里，语言的消失率急剧上升，几乎每两周就有一门语言消失，随着而来的是文化多样性、传统、独特的思维和表达方式的失去。
中国作为一个拥有一百三十多种少数民族语言和十种主要汉语方言的国家，同样面临语言资源流失的问题。
人们忽视或放弃使用母语的原因是多方面且复杂的。一方面，一些人的母语只存在于小群体中，且语言环境及文化都不够友善，难以传播；另一方面，人们接触到一种侵略性或经济上更强大的语言和文化。于是，人们忽视甚至放弃自己的语言，并鼓励儿童学习更占主导地位的语言和文化，以求未来获得竞争力和社会地位。然而，这样做的后果之一是全球百分之四十的人口无法使用自己能说或能听懂的语言接受教育，让语言濒危的状况愈发难以逆转。
保护语言资源，就是为更多人打开一扇门
语言是交流的基础，正是交流促使着人类社会不断变化和发展。今天，使用或不使用某种语言意味着为世界许多地方的人打开一扇门，或关上一扇门。
为此，联合国教科文组织于1999年提出倡议，至2000年起，每年的2月21日为“国际母语日（International Mother Language Day）”，以促进语言和文化多样性，以及多语言的使用。
我国也在2015年启动了迄今为止世界上最大规模的语言资源保护项目——中国语言资源保护工程（下简称“语保工程”），持续收集、汇聚和展示中国语言资源。
然而，语保路上困难重重。孙宏开先生（中国社会科学院研究员），作为60多年来潜心少数民族语言研究的学者，曾讲述过他在做阿侬语语保项目时经历的困难。
首先是交通不便，阿侬语分布在中缅边界怒江一带，需要先到昆明，再寻找交通工具。
其次，由于摄录场所要求高，经费有限，最后只能就地采用宾馆的仓库作为录音室，而为了降低来来回回放水、擦地、人员走动的声音，八十高龄的孙先生和夫人不得不等到半夜大家都休息的时候才起来工作。
最大的问题是阿侬语是一个濒危语言，寻找发音人十分困难。曾经多次调查的发音人，不是去世就是因病无法参与，好不容易找到的年级稍长的发音人听汉语又有困难，年轻一点的懂汉语和阿侬语的发音人知道的发音和词语又没有年老的人多。最后是几个人在讨论中才完成了3000词词表的调查。等到记音及摄录都完成后，在进行濒危语言志的写作时，才过一年，之前参与工程的发音人眼睛又瞎了，再物色别的发音人根本不可能。
最终，孙先生考虑到已经有的阿侬语出版成果，无奈放弃了新阿侬语志的写作。这是孙先生的遗憾也是整个语言宝库的损失，它更透露出语保工作的艰难。
与其等到不得不去抢救一门语言，我们是否可以从多使用自己的方言开始，保护我们的语言文化，让孩子从小就去体会其中的美和智慧？
*本文由新航道全球胜任力研究中心研究员黄小芮原创，“向日葵国际教育”经授权发布，欢迎分享转发。如需转载，请联系向日葵管家：xhdjtjy，申请授权！
方言儿歌故事之旅
从去年农历新年开始，童时故事就推出了《听儿歌游世界——中国春节特辑》，带着小朋友大朋友们一起领略不同的方言儿歌，以及其中蕴藏的本土文化。我们从古老的歌谣中听到父辈，听到家乡，知道自己从哪里来，身上有着怎样的血脉。这些地方民谣具有浓郁的乡土人文气息，从绍兴的分岁酒、社戏，常德的拜年习俗，到呼伦贝尔的牧羊人，用旋律、声音和故事带孩子们走遍中国的东西南北。
又是一年除旧迎新，我们带着八集儿歌故事回归了，它们分别来自湖北、河南、北京、浙江、贵州和新疆。一路上，我们去卢沟桥数狮子，看水牛儿赛跑，吃热干面过早，看秋天的柳树飘摇，去苗寨的梯田里摸鱼，去草原上接生小羊，一头钻进杭州的糖坊，最后和小伙伴们一起“守崇”。听到这里，你是不是已经蠢蠢欲动，想跟着故事姐姐一起踏上我们的儿歌之旅了？
往期推荐
