返回首页 > 聚焦热点 >

《姜子牙》中的玄鸟在欧美童话里的身影:梦幻剧《青鸟》

2020-10-14 10:38 | 编辑:新航道家庭教育研究院 | 作者:

分享到:

摘要:

 

在近期热映的动画电影《姜子牙》中,有一种可以引渡亡魂,代表信仰和希望的鸟,叫“玄鸟”。玄鸟仙气十足,形象上接近我们今天所见的凤凰。

 

《姜子牙》电影海报

 

在欧美文学中,也有类似的形象和寓意的鸟,那就是诺贝尔奖得主、比利时作家莫里斯·梅特林克的作品——《青鸟》中的“青鸟”(点击蓝字,了解更多“青鸟”介绍)《青鸟》这部作品讲述了两个伐木工人的孩子(蒂蒂尔和米蒂尔)和猫、狗、面包、牛奶、光明这些事物的灵魂结伴,组成了一支寻鸟小分队,去寻找一种长着蓝色羽毛、象征幸福的鸟儿的过程。

 

由此可见,从东方到西方,变的是对这只鸟的称呼,不变的是对幸福永恒的追求。接下来我们就来聊聊梦幻剧《青鸟》。

 

01

什么是梦幻剧?

简单来说,梦幻剧是在描绘一个梦中的或者是幻想出来的世界,并用“戏剧”这种艺术形式把它演绎出来。

 

《青鸟》的作者莫里斯·梅特林克,是世界梦幻剧领域里大师级的人物,被称为比利时的莎士比亚,也因为作品中独特的梦幻色彩,荣获1911年诺贝尔文学奖。

 

作为梅特林克的梦幻剧代表作品,《青鸟》这个故事有多梦幻呢?总结起来主要体现在几点:丰富的想象力;神秘、冒险的气氛;诗意的语言

 

在平安夜,跟着光明姐姐去寻找一只象征幸福的青鸟——光听这一点,就觉得整个故事很不可思议吧?而更不可思议的还在后面呢。

 

轻轻转动魔法钻石,主人公就可以看到世间万物的灵魂,可以去记忆国看望已经去世的爷爷奶奶,可以自由进出夜夫人和光明姐姐的宫殿,可以和几十种人类社会里的幸福对话,还可以到未来国去看看那些等待出生的孩子……所有看似不可能的事情都可以在想象的世界中一一实现,而且过程带有强烈的神秘色彩,孩子们能够充分体验到冒险带来的紧张刺激。

 

此外,我们会在《青鸟》音频故事里听到光明姐姐这样对孩子们说:“别忘了,每束洒下的月光,每颗微笑的星辰,每片升起的朝阳,每道点亮的灯,还有你们心里每个美好清楚、闪闪发光的思想,那都是我在跟你们说话……”

 

这样的句子是不是听起来很有画面感和韵律?也许孩子现在还不能完全理解言语中的深意,但是他在听故事时,会潜移默化地被这种诗意所打动,去体会什么是美,这些诗一样的语言也会留在他的记忆里,在未来的某个时刻被唤醒。

 

02

怎么读梦幻剧?

怎样引导孩子欣赏一部梦幻剧呢?分享一个小窍门:着重看梦幻剧中不那么梦幻的部分,也就是那些超现实情节中的现实部分。

 

梦往往是现实的反映,梦里常常会发生现实中遇到的种种困难。所以要理解梦幻剧中那些纷繁复杂、匪夷所思的情节,我们只要重点看其中比较现实的部分就好了。

 

比如《青鸟》这个故事,表面上讲的是一对穷苦人家的孩子——哥哥蒂蒂尔和妹妹米蒂尔,他们遵从仙女的指示,在圣诞节前夜出发去寻找象征幸福的青鸟,一路上不仅拜访了记忆国和夜夫人的宫殿,参加了动植物们的森林大会,还参观了幸福乐园和未来国。兄妹俩可以说是上天入地,这些经历显然相当梦幻,一点儿也不真实。

 

但如果我们仔细分析其中现实的部分,就会发现:每一集故事恰好都对应了人生的一个境遇,比如:家境贫穷,亲人离世,灾难降临,在追求幸福途中迷失自我,与所爱之人分离……这些都是现实中会遇到的困难。

 

所以如果我们能够引导孩子去理解主人公是怎样面对现实中的困难的,也就能更好地解读这部梦幻剧了——就像诺贝尔文学奖评选委员会对梅特林克作品的评价那样:他作品中那些或真实或虚构的时空“总是笼罩着一层朦胧的由梦编织成的面纱”,可是面纱之下往往隐藏着事物的真实意义,只要我们面纱掀开,也就能够看见事物的本质了。

 

03

其他适合孩子看的梦幻剧

想要真正理解梦幻剧的魅力,还是强烈建议你带孩子实地看一场《青鸟》的儿童剧演出或者电影,当然,如果能够参加幼儿园以及学校组织的《青鸟》戏剧排演就更好了——对一个孩子来说,大概没有什么比“身临其境”更印象深刻的了。

 

《青鸟》(1976版)电影海报

 

除了《青鸟》之外,世界上还有很多广受孩子们喜爱的梦幻剧。这里我们推荐三部经典梦幻剧,让孩子们能够从更多元的角度去感受梦幻剧的奇幻、诗意、神秘和冒险精神。

 

1.《彼得·潘》(Peter Pan:TheBoy Who Wouldn’t Grow Up

《彼得·潘》是一个关于梦幻岛(Neverland,也译作“永无岛”)的奇幻故事,讲述一个永远长不大的男孩——彼得·潘,和女孩温迪以及一群男孩们在梦幻岛上与海盗搏斗的一系列冒险经历。

 

《彼得·潘》(2003版)电影海报

 

《彼得·潘》和《青鸟》有许多相似之处:《彼得·潘》和《青鸟》分别创作于1904年和1908年,创作时间非常接近;二者都是先有供剧院演出的剧本,之后才被剧作家本人改编成童话作品出版;它们首演都获得了巨大成功,此后无数次被搬上舞台和荧幕,成为儿童剧经典剧目

 

1904年的伦敦是《彼得·潘》的音乐剧初舞台,1905年它登上美国百老汇,此后一百年间始终活跃在舞台上。和许多音乐剧一样,《彼得·潘》后来也被改编成了多个版本的电影,其中包括1953年迪斯尼动画版和2003年的真人特效版,以及奥斯卡影后凯特·温斯莱特(Kate Winslet)主演的《寻找梦幻岛》(Finding Neverland Sylvia Llewelyn Davies)。

 

2.《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland

《爱丽丝梦游仙境》讲述了小女孩爱丽丝在一只兔子的引诱下,意外坠入树洞,来到地下王国,经历种种探险的故事。它还有一部续集,叫《爱丽丝镜中奇遇记》,情节更加荒诞,想象也更加奇幻。1865年问世以来广受欢迎,当时的英国维多利亚女王就是它的头号粉丝。

 

《爱丽丝梦游仙境》(2010版)电影海报

 

1951年,迪士尼推出《爱丽丝梦游仙境》动画版电影,2010年又上映了3D真人版。而近年来我们比较熟知的音乐剧演出版本,是加拿大的多媒体版,其中加入了大量的影像舞美,被称为“试听幻想曲”,目前已在全球上演千余场,并曾几度到中国巡演。

 

3.《猫》(Cats

《猫》是一部两幕音乐剧,其创作灵感来源于艾略特(T.S.Eliot)写给孩子的诗《老负鼠的猫经》(Old Possum's Book of Practical Cats),讲述的是一群猫在月夜下的一个垃圾场中举行一年一度的舞会,并在舞会上通过讲述各自的故事,角逐一个获得重生的名额。

 

《猫》(1998版)电影海报

 

《猫》于1981年在伦敦首演后即大获成功,此后风靡全球,共以十几种语言在二十几个国家巡演,曾包揽了被誉为“舞台界奥斯卡”的托尼奖七项大奖,成为世界四大音乐剧之一。

 

以上是我们关于梦幻剧的推荐。

 

从二十世纪初儿童剧传入中国以来,一百多年过去了,世界各地的儿童剧作家已经为孩子们贡献了很多优秀的梦幻剧,它们让每一个爱幻想的孩子可以尽情地做白日梦——不管这梦是怎样奇葩、不合逻辑、无厘头,但对孩子来说,那才是他们最真实的精神世界,指引着他们寻找未来的“无限可能”。

*本文由童时故事合作编剧海豚姐姐原创,“向日葵国际教育”经授权发布,欢迎分享转发。如需转载,请联系向日葵管家:xhdjtjy,申请授权!

 

往期推荐

与《小王子》齐名的《青鸟》,引导孩子发现幸福,收获勇气

“青鸟”到底是什么颜色的鸟?(文末有彩蛋)

当“名著听读”遇上“哲思问题”,孩子们会创造什么呢?

活动预告

小小故事家挑战赛(第二期)报名!
亲子如何共读一本书 | 以《夏洛特的网》为例